Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

mandare all'uccellaia

  • 1 высмеивать

    * * *
    несов. - высме́ивать, сов. - вы́смеять
    В
    deridere vt, (s)beffeggiare vt; irridere a qc, qd книжн.
    * * *
    v
    1) gener. gabbare (+A), proverbiare, turlupinare, canzonare, giambare, avere a scherno, deridere, far lima lima, mandare all'uccellaia, mettere in canzone, mettere in commedia, mettere in fanferina, minchionare (+A), parodiare (+A), pigliare a gabbo... (+A), prendere a gabbo... (+A), rendere ridicolo, ridere, ridere alle spalle di (qd) (за глаза; кого-л.), schernire
    2) colloq. cordonare

    Universale dizionario russo-italiano > высмеивать

  • 2 подтрунивать

    prendere in giro, canzonare
    * * *
    несов. - подтру́нивать, сов. - подтруни́ть
    над + Т
    canzonare vt, prendere in giro, deridere vt, farsi beffe di qd
    * * *
    v
    1) gener. accinccare (íàä+I), beffarsi (íàä+I), mandare all'uccellaia, turlupinare
    2) liter. gufare

    Universale dizionario russo-italiano > подтрунивать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»